JAUNAIS HARLEY-DAVIDSON® CVO™ ROAD GLIDE® APVIENO STILU, JAUDU UN TEHNOLOĢIJAS
1-4
marcis, 17. Feb 2020, 09:25
Protams, ka visu marku mārketinga teksti ir izcili debili. Jautājums, cik tos veiksmīgi adaptē citā valodā. Šis tulkojums vēl ir ciešams (cik nu ciešams ir oriģinālvalodas teksts). Vienīgi drusku nav skaidra trešā rindkopa no beigām, jo jāredz oriģinālteksts ('...Augstas veiktspējas sadales vārpsta ir pielāgota novietojumam un gaisa plūsmai, kā arīaugstas veiktspējas vilkme nodrošina vairāk gaisa ieplūšanu motorā...')
Bet, ja viedoklis subjektīvais(c), tad apsveicu H-D ar lēnu pāreju no ИЖ-type tehnoloģijām uz mūsdienu.
mezamaris, 14. Feb 2020, 00:36
Iebūvētās austiņas,es ģībstu.1-4